發表文章

目前顯示的是 2017的文章

告一段落

臨盆在即,開始向生活上的一些事情和習慣暫別。首先是瑜伽,隨著肚子愈來愈大,在大約33-34週時我便停止再去旺角上孕婦瑜伽,因為大著肚子下班由大埔前往旺角鬧市真的很辛苦,要知道不一定有座位而且人多車多真的讓人很厭煩。 然後是日語補習班,除了馬鞍山東大前日本語學校外,我另外還找了私人日語老師以準備應考N1,不過我想我真的高估了自己的能力和時間,還有懷孕期間的體力及精神負荷,頭四堂我還是可以每周堅持上課和做作文練習,但愈是到後期便愈倦怠,開始想逃避。其實老師一直都很好,是我自己有點迷失了,也真的累了,所以大概上了8-10課吧,我便在N1考試前一個月左右提出結束補習了。 接著是上週最後一堂的日語課,不知不覺在東大前日本語學校上課了約一年多,經歷了數位老師,身邊的同學也換了幾次。當初決定重新拾回日本語學習,是希望自己能好好用功,不要浪費由大學至今的學習,而且也想逼自己準備重考N1。但學習熱誠比起大學甚至高中時真的無法相提並論,當時做學生多的是時間,加上當時熱愛日本jpop、日劇等,接觸得多加上常有mid term, quiz和考試,自然進步飛快。如今單靠興趣支持,確實進展緩慢得多。眼看身邊的同學只得十多歲,但已說得一口流利日語,更有豐富的交流或留學經驗時,便深深感到慚愧不如。其實我也有留學夢,可是如今身份即將改變,只好將這個夢擱置,待日後再有機會時才再看看有沒有機會實踐...... 不過我也不會覺得人生就此留有遺憾,畢竟這都是我自己選擇的,日後寶寶誕生後,新手媽媽的路會是怎樣呢?雖緊張不安但我也躍躍欲試,人生中總是交織著開始與結束,我相信以上提及的結束都不會是真的結束。還有一個月,我便會展開新的人生旅程,希望日後在每個角色上,我都能保持從容,不失自我,勇敢迎接不同的挑戰。

來到30週後了

本想懷孕時多寫blog記下孕期的心情,可是自20週後精神和胃口都漸漸恢復,所以就又忙東忙西,買bb用品啦、溫習日文啦、上日文課啦,也總算拾回煮食和約朋友的樂趣了。 懷孕到目前,肚子大了不少,體重也由5X公斤升至6X公斤,幸好上班、出外、上課等都不受影響,寶寶也沒有太為難我讓我承受更多的不適。懷孕初期試過吃supplements肚瀉,只吃過一粒便停了,之後因為尿道炎要吃一星期抗生素,幸好之後到現在都沒有復發。然後是便秘,我本身就不是那種排便很暢通的人,即使懷孕前也是兩三天才去一次大便,但懷孕中期卻有時要四天才能去大便,雖然喝西梅汁能通便,但往往大便會變得較爛,而且多喝也膩了。於是在五、六個月的時候便買了孕婦益生菌定期服用,說不上有神效,有時候還是要兩至三天才有大便。另外,自己也多吃火龍果、番薯及奇異果等高纖維的食物。說起來,懷孕讓我多吃了許多水果,而且也注意了飲食,所以皮膚也穩定了,身邊同事家人感冒了,可自己touch wood也沒感冒過,與孕婦本身體溫高常出汗不知是否有關? 總之,人家說孕期中期是天堂,的確沒錯呢。但來到30週後肚子愈來愈重,就覺得吃力不少。只要走路多了或站立久了都馬上想找地方休息,腰和腿都覺得痠痛,腳板也不知道是腫了還是胖了的緣故,要穿大一碼的鞋子。不過幸福感是胎動愈加頻繁了,看著肚皮上下左右拉扯起伏,真的好有趣啊,最近也多了和寶寶說話,希望她能熟悉爸爸媽媽的聲音。 懷胎十月,作為女性真的不簡單呢。尤其在職女性,既要注意處理壓力,又得平衡工作與生活,懷孕本身其實挺累人的,身體的變化、飲食上的轉變,還有身份的適應和對未來的憂慮,其實種種都極需要身邊人的支持,當然自己的心理調整和保持樂觀也很重要。有時候下班已累了,還要去街市買菜,拿著沉甸甸的食材和水果(我很喜歡一次買很多水果慢慢吃)等小巴,有一次還下雨了但我忘記帶雨傘,還好後面一位等車的乘客願意和我共用一把傘,這種小事如果在懷孕前我根本不會有任何難過,但那天就是會自悲自憐,但還是得振作起來,畢竟自己其實已經很幸福,健康狀況良好,工作也是合心意,老公也有給予支援,三貓也託賴這幾個月都乖乖的好好的沒有添加額外煩惱。 這篇文章分了兩三次才寫完,今天已是32週5天,距離預產期已剩下不到兩個月,真的有種倒數的感覺了,希望最後這幾星期,我還能精力充沛地走來走去,還能溫書應考N1,然後寶寶在37週後

結婚兩週年

去年結婚一週年,寫了 一篇文章 給古月先生,謝謝他為了愛貓的我,擔當起家中的鏟屎官,愛妻及貓與我一起照料貓兒。今天,我肚子裡多了一個小生命,很快我倆便要一起當父母了,過去幾個月來,生活也有不少變化,面對各種煩惱擔憂,要說沒吵過架絕對是騙人的。但慶幸,我們都盡量勇敢地面對,關關難過關關過。 一兩個月前,其中一份日文作文功課的題目是《我的丈夫》,我覺得很適合作為今年的結婚週年禮物,送給我的丈夫。 私の旦那 私の旦那(Aさんと言います。)は私より5歳年上です。私たちは同じ会社で共に働いた同僚でした。ドラマみたいな出会いじゃなくて、一目惚れでもなっかたです。実は、最初彼に良い印象を持っていなかったです。職場の中で、Aさんはいつも無口でクールな振る舞いをしていましたでした。″ああ、あの人は絶対につまらない人に違いない!まさかオタク?!″という感じがしました。 しかし、日々を過ごして彼のことをもっと深く理解してきました。Aさんも日本の文化が大好きです。私と同じようによく日本へ旅行にしました。そのあと、私たちは会社で喋ることをしたり、寝る前も電話をしたりすることが多くなってきました。 Aさんと付き合って5年になってから、結婚しました。今まではもうすぐ結婚2周年になりますです。彼と暮らすことはとても幸せです。ケンカも多いけど、仲直りすることも早いです。私自身は掃除することが苦手です。だけど、旦那さんはいつも平気で全部やってくれます。彼はちょっと潔癖症があるが、猫飼いことも我慢してくれました。いろいろなことがあっても彼はいつもわたしのそばにいて支えてくれます。旦那に ″ありがとう″を伝えたいです。〝私もずっとあなたのそばにいて支えてあげます ″と彼に言いたいです。 翻譯如下: 我的丈夫(下稱A先生)比我年長5歲。他曾是與我在同一公司共事的同事。我和他並沒有戲劇性的相識過程,也不是一見鍾情。老實說,最初對他沒有甚麼良好的印象。在工作場所中,A先生總是沉默寡言,行為冷酷。「呀,那人一定非常悶蛋!該不會是御宅族?!」那時我曾有過這樣的想法。 可是,隨著時日過去,對他的理解也日漸深厚。A先生和我一樣喜愛日本文化,也經常到日本旅行。此外,我們會在公司聊天,甚至睡前也會打電話聊天。 和A先生交往5年後,我們結婚了。現在(當時寫的時候)快要結婚2週年了。和他一起

蝸牛食堂

圖片
有多久沒一邊看小說,內心一邊洋溢著幸福的暖意? 這是我第一次看小川系的小說,據說這是她的處女作,也寫得太好太細膩了吧!當然陳寶蓮的翻譯也應記一功,讀來非常流暢,彷彿像在讀原文一般,那些修辭和用字也很清新和值得多番咀嚼。 故事其實不複雜,女主角的男友某日突然失蹤,而且還捲走和女主角一起儲下的所有積蓄和所有值錢的東西。女主角大受打擊下失去說話的能力,身無分文的她決定回鄉投靠多年沒一起生活的母親,並靠著自身對食材的敏銳觸感,開設了一間小小的食堂,每晚只招待一檯客人...... 書中並無明確的寫出故事發生的時間或地點背景,女主角烹調的菜餚種類也相當多元化,法式日式東南亞風都有,雖然只得文字沒有圖片,但憑著作者仔細的描寫,每道料理的溫度、色彩、香氣都躍然紙上。而我最愛的部份是她為了每位來訪的客人因應其不同的故事,而創作出不同的料理。我自己也相信美食有療癒的力量,不論多心硬多傷心,人對食物的渴望還是能喚起活下起的欲望。記得看晨間劇《謝謝款待》,儘管遇上天災而失去家園和家人,但食欲卻能提醒自己必須活下去,要好好的振作,珍惜活著的每一刻。 女主角倫子也是透過料理,慢慢讓自己的傷口癒合,慢慢修補與母親的關係,也終於能面對自己的過去與將來。 書中很多句子都很喜歡,選了以下這些作一紀錄: 「光是救起一隻翻轉在地的土鱉,對我來說,就是幸福的邂逅。握著剛下的雞蛋貼在臉頰感受那份溫暖時,發現被朝露打濕的葉子上那比鑽石還漂亮的水珠時,以及喝著以竹林入口那有如蕾絲杯墊般美麗的長裙竹笙煮成的味噌湯時,這些都是令我想親吻神的臉頰以表感謝的幸福事。」 「我覺得,人無法一直保持清澈的心情。 每個人心中都裝滿了泥水,只是混濁的程度有差。」 「在焦慮悲傷的心情下做料理,一定會表現在味道和裝盤上面。因此,做菜的時候一定要想著美好的事物,以開朗平靜的心情站在廚房。」 「其對我來說,料理,就是祈禱本身。 那是我對媽媽和修一先生愛情能永恆的祈禱,是我感謝奉獻身體的愛瑪仕的祈禱,也是我向料理之神祈求賜我料理幸福的祈禱。」

寫於懷孕第15週

不經不覺當了快四個月的孕婦,只能說天下的媽媽都不容易,現在更能體會自己媽媽那時的辛勞,真的很難想像她懷著我妹妹時還要爬高爬低地工作,每天都有大量勞動工作,照顧年幼的我還要料理家務,但這些不容易的事她都挺過去了。 孕婦其實除了身體上的變化外,心理也承受著不少壓力和煩惱,我算是幸運的一個,至少家務有古月先生幫我分擔,工作上有一班照顧我的同事,媽媽雖不常在香港,但託智能電話的福我們幾乎每天都有溝通,剛好也正在懷孕的好友更是我的「良師」,給我很多寶貴的意見和支持,我的害喜情況也還不算太糟糕,只是胃口差,嘔過幾次,很容易累和背痛,到現在便是胃氣脹。除了12週前曾試過的肚瀉和中間的排便困難等,寶寶算待我不薄了。 私家和公立醫院的產檢都顯示寶寶正常成長,至於媽媽我自己的體重則沒有增長,到威爾斯第一次磅重時還輕了,但醫生說正常的,畢竟我胃口差食量少了。唐氏篩查度頸皮也是低風險,我為求安心另外在威爾斯私家診所做的T21結果也是陰性,算是又過了一關。遇上的公立醫生和私家醫生都是親切有耐性、專業持平的好醫生,我也很感恩了。 現在肚子還不是太明顯,所以仍未享受到讓座禮遇,不過上班下班都不算太吃力,對比起身體上的不適,心理上的憂慮其實更影響我。我知道隨著寶寶愈來愈大,母親的情緒其實會直接影響寶寶,所以每次我為了一些事情煩惱和失落時,我又會內疚不已,覺得自己又將負能量傳給了孩子,然後自責,結果形成惡性循環。 孕婦的確很需要關懷和支持,因為真的很容易胡思亂想,我深深地覺得與其批評孕婦的飲食、將來如何平衡工作和領孩子、誰照顧小孩甚麼甚麼的,倒不如給予正面的鼓勵和實質的支持,有時一句「加油」或者「你做得到的,我們一起陪著你」都比吃甚麼進補來得窩心和強大。 懷孕讓我也了解更多關於教育、營養、女性健康的知識,我也謝謝寶寶讓我體驗這一切,這些經歷我會好好紀錄,將來和她分享,讓她知道媽媽走過的心路歷程。但儘管經歷的有辛酸有疑惑有不安,我還是十分期待與寶寶見面,我只求你健康快樂,媽媽想讓你感受愛,感受世界的美好,所以我會變得更強的,因為我要做你最強的後盾。

我懷孕了 - 寫於 5w3d

自己要做媽媽了,但新生命的誕生卻是那麼的難以捉摸和預計,原來不是想有便有,也要很多很多的因素配合才能出現,說真的一切都非常奇妙。 經歷了約半年的嘗試,老實說一開始以為很快便會懷孕,所以一開始幾次的落空,確實很沮喪,總是猜忌,並以為經前反應是妊娠初期反應,遲了一兩天便去驗孕,然後往往看到一條線的翌日,老朋友便到訪了(笑)。在今年4月,本著平常心,又去日本旅行6天,回來沒幾天又去了上海4天,心想應該和懷孕無緣了,但姨媽卻比往常遲了幾天都沒出現(我經期很準的),下腹一直鼓鼓脹脹的,胃口也不錯,其實和每次經前的狀況差不多,但這次體溫感覺一直偏高。一般我經前都會體溫較高幾天然後突然有一天怕冷了,第二天姨媽便會來訪,但這次卻沒這種經歷。 姨媽遲了8天,我決定試試驗孕,但其實內心還是傾向相信應該是這星期舟車勞頓以致月經遲了,而且還擔心自己是否有婦科病。所以說,做女人真的不容易,那週的情緒可說是複雜到了極點,動不動便哭,很小的事都能觸動我,乘車途中哭、睡前胡思亂想又哭,還好忙碌的工作讓我在上班時沒空多想。 看到很深刻的兩條線,有點難以置信卻又非常興奮,立刻告訴了還在睡夢中的古月先生,那時我手有點抖,還不是完全相信。接著下來怎辦呢?媽媽人又不在香港,還好當時最好的朋友剛好也在懷孕,所以馬上向她請教。然後又去診所再驗一次孕,讓醫生開懷孕證明和醫院轉介信,整件事才彷彿踏實了一點。 打這篇文章時,正值7w2d,頭一回的產檢在6w1d,當時照超聲波還只看到胎囊和營養囊,下週便第八週了,希望寶寶一切安好,有好好的在長大。這段日子最不習慣的是自己胃口變得很差,明明是那麼愛吃的自己,卻變得害怕吃飯,對食物興趣大減,只愛吃水果,還有腸粉(笑)。希望胃口能隨著日子有好轉吧。

【2017.春】山陰山陽6日遊之Day 2 下集之宮島美食觀光

圖片
呃...距離上次講到宮島之彌山散策已有一段日子,趁殘暑躲在家中偷懶趕快補回下集吧。從山上乘纜車下來時遊客開始多了,所以回程的纜車要與一位日本姨姨同坐一車,那位姨姨一坐下就用日語與我們打開話匣子,說得飛快,我們只好回應一兩句,表明身份是遊客,她以為我們是日本的大學生,又說自己三十年前曾去過香港,當年最難忘是去超市買牛奶,一知半解的情況下我都是以笑回應,然後懊惱自己應該好好溫習日語...... 下山後發現了日劇或動畫中常見的攤位遊戲和小食檔,好懷舊的感覺喔~ 那時也飢腸轆轆了,便趕快走回嚴島神社附近的商店找吃的。最先發現的是にぎり天,是一種魚肉棒再加入不同的餡料,價錢忘了,應該都是幾百日圓上下,一條份量也不少,於是買了一條蘆筍煙肉口味的與妹妹分來吃,好好吃啊!我覺得我可以自己一個再吃一整條!(笑)不過因為還想試其他小吃,所以就此打住。 アスパラベーコン(蘆筍煙肉)。宮島上也不是處處都有賣にぎり天,只有一兩檔有。 來到宮島,怎能不吃蠔呢!又便宜又新鮮又大隻的宮島蠔,現在看相片還是會垂涎,兩隻手掌般大的蠔只是400日圓,按照當時的匯率即是不用港幣15元便能吃到一隻肥美的現烤現吃宮島蠔啊啊啊啊~~那暖暖又豐腴的滋味,真的一試難忘,甚麼調味料都不用,便已經好吃到升天。平時在香港不怎麼愛吃蠔的咱姊妹倆,也覺得要encore。 轉移至另一家小攤販,今次吃生的,滴幾滴檸檬汁,又是鮮甜肥美到不得了 另外也吃了當地名物楓葉饅頭,可惜忘記拍照,對我來說還是鹹點較吸引,日本的和果子對我來說都太甜了,寧願多吃隻蠔(笑),不過也買了些作為手信給日本語班的老師和同學。 好了,稍為裹腹後,我們便登上已退潮的大鳥居,今早還是只能遠眺的大鳥居,現在已能步近甚至觸摸得到。                                                   實在不得不讚嘆大自然的奧妙和古代人的鬼斧神工,造就了奇蹟般的風景。之後我們又登上嚴島神社參觀,紅色的建築很壯觀。 當然和這歷史遺產最合襯的必然是一班鹿們,忍不住拍下了一張又一張。 島上的鹿都非常悠然自得,比起人類,牠們更懂得生活應有

【2017.春】山陰山陽6日遊之Day 2之彌山散策

圖片
呵呵呵,來到旅程第二天,繼續是在宮島,出發前往主要景點嚴島神社和彌山前,當然要先填飽肚子!預訂民宿時早已訂好了晚餐和早餐(加1,000yen),也早知道是西式早餐,其實我和洋都愛啦,只要是好吃就無所謂。除了以下照片中的食物,還有乳酪和水果,餐具都很精緻。   吃飽後便拜託民宿替我們看管行李子,總括而言,Guest House菊川是所溫馨、舒適又地理方便的民宿。 帶著簡單的行裝,在晴朗的天氣下出發了!日間的宮島沒有了昨晚的動物騷味,而且遊人也不少呢!畢竟是世界文化遺產之一,所以外藉遊客蠻多的。在太陽下走著比昨晚暖和多了,小鹿也比昨晚的溫馴,隨便走近牠們都不會躲開,有些還懂得望鏡頭,但也有些頑皮的會用濕濕的嘴巴亂翻遊客的袋子。 悠閒小鹿 鹿:歡迎與我合照 和昨晚的路一樣,日間視野清晰多了

【2017.春】山陰山陽6日遊之Day 1之宮島到著

圖片
很久很久沒寫遊記了,但每次旅行做資料搜集時看到別的blogger仔仔細細地記下旅程點滴,然後與人分享,讓其他旅人受惠,便覺得很感動。所以,除了為自己留下回憶紀錄,也希望能為將來要去山陰山陽的朋友提供一點參考。 3月下旬出發,乘Hong Kong Express的中午航班出發,約三小時便來到了廣島,廣島機場是個小機場,這樣也不錯,起碼過關和領取行李都很快。然後便去了買機場至廣島火車站的巴士票,買來回套票比單程會便宜一點,但限於七日內使用。 另外,出發前我在香港的旅行社買了JR山陰山陽pass,心想提早買可以便宜1,000yen,不過後來我發現他計算的匯率略高,是七算,所以其實和正價差不多,不過旅行社另外會送一張$50超市現金券,也不錯啦。 拿著香港旅行社的JR voucher到廣島車站的綠色窗口換領pass,便馬上乘JR到宮島口站,再到碼頭乘渡輪10分鐘左右便到宮島了。都是用JR Pass 毋須買票,我和妹妹上船時已接近黃昏,日夜溫差大,晚上其實還蠻冷的,風又很大,我都眼淚汪汪,沒甚麼心情欣賞風景,但看見水中的紅色大鳥居,還是有「終於看到了世界遺產」的興奮。 渡輪班次很密,所以不用擔心要趕船的問題 逐漸靠近的大鳥居,要進入神的島嶼了囉

日本,又去日本

圖片
是的,又去日本。 已經數不到已是第幾次去日本,也不想去數。托日圓低匯率加上廉航經常推出便宜機票之福,飛日本如同去台灣或泰國般讓人無慮即決。 為甚麼會那麼喜歡日本呢?沒辦法,航程不遠、服務全世界第一,衛生和安全都叫人放心,加上保護得極佳的古蹟和優美的風景,可愛的商品和用心製造的料理,還能有不去的理由嗎? 猶記得第一次去日本,是因工作的關係,除了首兩日有行家和公關陪同外,其餘時間都是自己一個人。理所當然的,遇上乘錯車輛、迷路等糗事,但更多的是滿滿的感動。以前看日劇或日本攝影師的作品,總很著迷那種柔和的光線和透明感,在香港總是找不到那樣的感覺,但多年前在大阪世博公園,在臨近黃昏的時候突然走到一大片的波斯菊花田,日本人媽媽和小孩子在那裡愉快地遊玩賞花,那刻的光線讓我非常感動,就是那種柔和熟悉的溫度。 之後一次又一次的去日本,和朋友去,和古月先生去,和家人去,都是充滿幸福的回憶。下週三,和首次去日本的妹妹去山陰山陽(廣島、宮島、岡山、島根),我想也將是一段美好的旅程。 前年去白川鄉欣賞到超美的紅葉 用手機拍已很美 就是這種柔和的光線,很乾淨很有透明感。圖為步行上白川鄉展望台的一段山路。